诗词原文
咏烟
唐·李峤
翻成地上高烟雾，散在人间要路岐。
莫向空门争出入，还随流水入天池。
作者简介
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相、文学家，李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史等职，累官至中书令、特进，封郑国公，李峤生前以文辞著称，与苏味道并称“苏李”，又与崔融、杜审言、苏味道、王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王并称“初唐文章四友”、“文章圣手”，他前后修撰了《三教珠英》、《唐律疏议》、《唐六典》等重要典籍，并著有文集五十卷，今多散佚，存诗二百余首。
译文
烟雾翻卷升腾，仿佛成了地上的高烟柱，又四散开来，弥漫在人间的重要道路和岔路口，不要向那空门（佛教寺院）去争什么出入之道，还是随着流水一同汇入天池（象征高位或理想之境）吧。
释义
这首诗以烟为喻，描绘了烟雾的升腾与扩散，以及它在人间的无处不在，首句“翻成地上高烟雾”形象地描绘了烟雾的壮观景象，次句“散在人间要路岐”则揭示了烟雾的普遍性，无论何处都能见到它的身影，后两句则通过比喻，表达了诗人对人生道路的选择与追求，暗示人们应顺应自然，追求更高的境界。
赏析
这首诗以烟为题材，通过细腻的描绘和深刻的寓意，展现了诗人对人生哲理的独到见解，首联以“翻成地上高烟雾”起笔，既描绘了烟雾的壮观景象，又暗示了人生的起伏与变化，颔联“散在人间要路岐”则进一步强调了烟雾的普遍性，也象征着人生的复杂与多变，颈联和尾联则通过比喻和象征手法，表达了诗人对人生道路的选择与追求，整首诗语言优美，意境深远，既有对自然景象的描绘，又有对人生哲理的探讨，具有很高的艺术价值。
创作背景
这首诗的创作背景已难以考证，但从诗的内容和风格来看，很可能是李峤在仕途坎坷、人生起伏之际所作，诗人通过描绘烟雾的升腾与扩散，以及它在人间的无处不在，来隐喻人生的起伏与变化，以及人生的复杂与多变，诗人也通过比喻和象征手法，表达了自己对人生道路的选择与追求，以及对更高境界的向往，这种对人生哲理的探讨和追求，正是李峤诗歌的重要特点之一。