诗词原文
赐环吟
唐·韦庄
昔年曾遇太平春,
今日重来鬓发新。
赐环不独邦人愿,
名字从来重两宫。
金殿晓钟开万户,
玉阶仙仗拥千官。
只应圣主垂青眼,
未许微臣老碧山。
作者及朝代
作者:韦庄(约836年-约910年)
朝代:唐代
作者简介
韦庄,字端己,京兆杜陵(今陕西省西安市附近)人,晚唐至五代时期著名诗人、词人,他生活在晚唐动乱的年代,亲身经历了黄巢起义和唐朝的灭亡,后入蜀依附前蜀王建,曾任前蜀宰相,韦庄的诗风清新自然,词则婉约含蓄,对后世词的发展有重要影响,与温庭筠并称“温韦”,是“花间派”的重要代表人物。
译文
过去我曾有幸遇到太平盛世,
如今重来却发现鬓发已新添。
赐还官职不仅是百姓的意愿,
我的名字也历来受到两宫的看重。
金殿上清晨的钟声开启了万户之门,
玉阶上仙仗簇拥着众多的官员。
只应感激圣主对我青眼有加,
不允许我这微臣老去于碧山之间。
释义
这首诗表达了诗人对过去太平盛世的怀念,以及对当前被朝廷重用、赐还官职的感激之情,诗中“赐环”一词,古代常用以指朝廷召还贬谪在外或辞官隐居的官员,此处寓意诗人被朝廷重新启用。“两宫”则通常指皇帝和皇后,或指朝廷中的两个重要机构,此处泛指朝廷高层,表明诗人受到朝廷的高度重视。
赏析
这首诗情感真挚,语言质朴,通过对比过去与现在,展现了诗人对太平盛世的向往和对朝廷恩遇的感激,首联“昔年曾遇太平春,今日重来鬓发新”以时间的流逝为线索,引出诗人对往昔的回忆和对现状的感慨,颔联“赐环不独邦人愿,名字从来重两宫”则直接点明主题,表达了诗人被朝廷重用、赐还官职的喜悦和自豪,颈联“金殿晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官”描绘了朝廷的庄严和繁华,进一步烘托出诗人受到朝廷重视的氛围,尾联“只应圣主垂青眼,未许微臣老碧山”则以谦卑的口吻,表达了诗人对圣主的感激和对未来的期许。
创作背景
韦庄生活在晚唐至五代时期,这是一个社会动荡、政权更迭频繁的时代,韦庄曾亲身经历了黄巢起义和唐朝的灭亡,后入蜀依附前蜀王建,这首诗可能是在他被朝廷重新启用、赐还官职后所作,在经历了长期的漂泊和仕途的坎坷后,韦庄对朝廷的恩遇充满了感激之情,同时也对太平盛世充满了向往,这首诗正是他这种情感的真实写照。