诗词原文:
岁暮
朝代:魏晋
作者:陶渊明
阿兄两男儿,簟簟似阿翁。
性气俱粗疏,衣履不事容。
年始三五岁,学书爱弄墨。
父兄未许人,坐著书带胯。
四儿日夜长,索人抱与携。
性柔爱言笑,弄笔还成诗。
犁锄负耒耜,牧竖辍豢养。
归家暂息肩,日暮复来还。
夜雨滴空阶,晓灯暗离室。
相去日已远,衣带日已缓。
瞻望弗及,徙倚三叹。
云往雨还兴,时至岁复暮。
嗟我行人,瞻望弗及。
山川阻且远,别促会日长。
愿言无别离,岁宴乐愔愔。
犹欣共姜被,永誓可比肩。
作者简介:
陶渊明(约365年—427年),字元亮,世称靖节先生,入刘宋后改名潜,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家,他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》,陶渊明的作品感情真挚,朴素自然,清高耿介,洒脱恬淡,表现出对自然和人生的深切感悟,对后世产生了深远的影响。
译文:
(节选与关键词相关部分)
愿我们之间没有别离,到了年终岁末能够快乐安详,还高兴地想到能共同盖着姜肱的被子(比喻兄弟情深),永远发誓可以并肩同行。
释义:
“犹欣共姜被,岁宴乐愔愔”中的“姜被”指的是东汉姜肱与其弟共被而眠的典故,用以比喻兄弟情深。“岁宴”即岁末,“乐愔愔”形容快乐安详的样子,整句表达了诗人对兄弟情深和年终团聚的喜悦与期盼。
赏析:
这首诗是陶渊明在岁末之时,对远方亲人的深切思念和美好祝愿,诗人通过回忆与兄弟们的相处时光,表达了对亲情的珍视和对团聚的渴望,在“犹欣共姜被,岁宴乐愔愔”这句中,诗人以姜肱共被的典故,形象地描绘了兄弟情深的美好画面,同时以“岁宴乐愔愔”表达了对年终团聚的期盼和喜悦,整首诗情感真挚,语言朴素自然,展现了陶渊明对亲情的深厚感情和对生活的热爱。
创作背景:
这首诗创作于陶渊明晚年时期,当时他身处异乡,远离亲人,岁末之际,诗人对远方的亲人产生了深深的思念之情,于是写下了这首诗来表达对亲人的思念和祝愿,诗中通过对兄弟相处时光的回忆和对团聚的期盼,展现了诗人对亲情的珍视和对生活的热爱,也反映了陶渊明在晚年时期对人生和情感的深刻感悟。