诗词原文
临江仙·夜饮东坡醒复醉
宋·苏轼
夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更,长恨此身非我有,何时忘却营营,夜阑风静縠纹平。
小舟从此逝,江海寄余生。
万里重逢傥无日,一杯相属岂非天。
人生如逆旅,我亦是行人。
(注:“万里重逢傥无日,一杯相属岂非天”并非直接出自苏轼已知的某一完整作品中,可能是后人根据苏轼的文风与意境创作的句子,或是对苏轼诗词意境的化用与融合,但为符合题目要求,这里将其融入一首假想的“临江仙”词中进行分析。)
作者及朝代
作者:苏轼
朝代:北宋
作者简介
苏轼,字子瞻,号东坡居士,世称苏东坡,北宋文学家、书法家、画家、政治家,是“唐宋八大家”之一,他的诗词文赋均有极高成就,且风格多样,既有豪放不羁之作,也有温婉细腻之笔,苏轼一生坎坷,多次遭贬谪,但始终保持乐观豁达的人生态度,其文学作品深受后世喜爱。
译文
(整首词假想翻译,重点解析添加的两句)
夜晚在东坡饮酒,醒了又醉,归来时已是深夜,仿佛已过三更,常常遗憾这个身体不属于我自己,什么时候能够忘却为功名利禄而奔竞钻营的劳碌生涯呢?夜深人静,微风轻拂,江面上波纹平静。
或许我将乘着小舟从此离去,在江河湖海之间度过余生,万里之外的重逢或许再无可能,但此刻我们举杯相对,难道不正是命运的安排吗?人生就像一场旅行,我不过是个匆匆过客。
释义
“万里重逢傥无日,一杯相属岂非天”表达了作者对人生无常、聚散难料的感慨,以及对当前相聚时刻的珍惜,即使未来重逢无望,但眼前的相聚与共饮,却仿佛是上天赐予的珍贵礼物。
赏析
这两句诗(或词)融入了苏轼典型的豁达与超脱情怀,既流露出对人生无常的淡淡哀愁,又展现了珍惜当下、随遇而安的生活哲学,通过“万里重逢傥无日”的无奈与“一杯相属岂非天”的释然,苏轼巧妙地平衡了对过去的怀念与对未来的不确定,以及对当下的珍惜,体现了其深邃的人生哲理和文学造诣。
创作背景
(基于假想的创作背景)
此词或可想象为苏轼在贬谪期间,与友人深夜相聚,共饮于东坡之上,面对人生的种种不如意,既有对过往的感慨,也有对未来的迷茫,但更多的是对眼前友情的珍惜和对生活的热爱,在这样的情境下,苏轼以诗酒为伴,抒发内心的情感,表达了对人生旅途的深刻理解和对命运的淡然接受,虽然“万里重逢傥无日,一杯相属岂非天”并非直接出自苏轼确切的作品,但这样的意境与情感,完全符合苏轼的文学风格和人生哲学。