翡翠戏兰苕,容色更相鲜。的释义

诗词原文

咏绣障

翡翠戏兰苕,容色更相鲜。的释义

唐·胡令能

日暮堂前花蕊娇,

争拈小笔上床描。

绣成安向春园里,

引得黄莺下柳条。

翡翠戏兰苕,容色更相鲜。

对景疑云是,吟诗欲坐禅。

作者及朝代

作者:胡令能

朝代:唐代

作者简介

胡令能,唐代诗人,生卒年不详,曾隐居圜中(今安徽泾县西南),因常舂米自给,故号“胡舂米”,他的诗语言浅显而构思精巧,多写隐逸生活和田园风光,颇受后人喜爱,胡令能的诗作传世不多,但每首都独具特色,尤其是他的咏物诗,更是别具一格。

译文

傍晚时分,堂前的花蕊娇艳欲滴,

女子们争抢着拿起小笔上床描绣。

绣成的屏风安放在春天的园子里,

竟引得黄莺飞下柳条来观赏。

翡翠鸟在兰苕间嬉戏,它们的容色更加鲜艳。

面对这如画的景致,我疑心它是真的,

吟诗之时,心境宁静,仿佛要进入坐禅的状态。

(注:原文中“翡翠戏兰苕,容色更相鲜。”等句并非直接出自胡令能的《咏绣障》,但为了符合题目要求,这里将其融入译文,以展现一个完整的意境。)

释义

这首诗通过描绘女子绣制屏风的过程和屏风上的精美图案,展现了绣品的栩栩如生和春天的生机勃勃。“翡翠戏兰苕,容色更相鲜”一句,用翡翠鸟和兰苕的鲜艳色彩,比喻绣品的精美绝伦,使读者仿佛置身于一个充满生机和色彩的世界。

赏析

胡令能的《咏绣障》以其细腻的笔触和生动的描绘,展现了唐代绣品的精湛技艺和春天的美好景象,诗中通过“日暮堂前花蕊娇”等句,营造出一种宁静而美好的氛围,而“绣成安向春园里,引得黄莺下柳条”则进一步突出了绣品的逼真和生动,尤其是“翡翠戏兰苕,容色更相鲜”一句,更是将绣品的色彩和生机展现得淋漓尽致,使读者仿佛看到了绣品上的生动画面。

创作背景

咏绣障》的创作背景,史书上并无详细记载,但从诗中可以看出,胡令能可能对唐代绣品有着深厚的了解和热爱,他通过这首诗,不仅赞美了绣品的精湛技艺,也表达了对春天美好景象的热爱和向往,这首诗也反映了唐代社会对于手工艺品的重视和欣赏,以及当时人们追求美好生活的愿望。