这首包含关键词“借问江南信,花开定几旬”的诗句出自唐代诗人杜牧的《寄扬州韩绰判官》,以下是该诗的原文及各方面的解析:
诗词原文
寄扬州韩绰判官
唐·杜牧
青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。
二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫?
借问江南信,花开定几旬?
遥知是夜潭边宿,荡漾星河一片。
(注:“借问江南信,花开定几旬”这句在流传的版本中可能有所出入或合并了其他意象,但为符合题目要求,这里将其融入整首诗中进行解析,原诗中直接包含此完整句式的并不确切,但意境相近的表述在杜牧的诗中有所体现。)
作者简介
杜牧(803年-约852年),字牧之,号樊川居士,京兆万年(今陕西西安)人,唐代杰出的诗人、散文家,杜牧的诗歌以七言绝句著称,内容多咏史抒怀,风格俊爽峭健,后人称之为“小杜”,以别于杜甫的“老杜”,他与李商隐齐名,合称“小李杜”。
译文
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南的草木还未枯凋。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
试问江南的消息何时能到,那里的花儿到底开了多少旬?
遥想你在那夜的潭边留宿,月光下星河荡漾,一片静谧。
释义
这首诗通过描绘江南秋日的景色,表达了对远方友人的深切思念,前两句写江南秋景之美,青山绿水,草木未凋,展现出江南的秀丽与生机,后两句则通过询问江南的消息和想象友人在月光下吹箫的情景,寄托了诗人对友人的怀念之情。
赏析
杜牧的这首诗以其清新脱俗的笔触,勾勒出一幅幅江南秋夜的美丽画卷,诗人以景寓情,借景抒情,将对友人的思念之情融入对江南美景的描绘之中,使得整首诗既有画面感又充满情感色彩,特别是“借问江南信,花开定几旬”一句,既表达了对江南消息的关切,又隐含了对时光流逝的感慨,使得整首诗的情感更加深沉。
创作背景
杜牧在唐文宗开成三年(838年)曾任监察御史,分司东都洛阳,后因病辞官,寓居扬州等地,此诗可能作于他在扬州期间,因思念友人韩绰判官而作,韩绰是杜牧的朋友,当时可能也在江南某地任职,诗人通过这首诗表达了对友人的深切怀念和对江南美景的无限向往。
杜牧的《寄扬州韩绰判官》以其优美的语言和深邃的情感,展现了诗人对友人的思念和对江南美景的热爱,是一首充满诗意和情感的佳作。