诗词原文
书声透梦
朝代：清代
作者：李锴
夜静书声透小楼，
梦回犹似听鸿猷。
书声透入周公梦，
似领周公教诲来。
作者简介
李锴，清代文学家、诗人，字铁君，号鷇音，辽宁铁岭人，他生于书香门第，自幼聪颖好学，博览群书，尤精于诗词，李锴的诗风清新自然，意境深远，常借自然景物抒发个人情感与哲思，是清代文坛上的一位重要人物，其作品多收录于《睫巢集》中。
译文
夜深人静之时，书声穿透小楼，回荡在空中。
梦中醒来，仿佛还能听到那深远的谋略与智慧。
书声仿佛穿透了周公的梦境，
就像亲自聆听周公的教诲一般。
释义
这首诗描绘了诗人夜晚读书的情景，书声在静谧的夜晚显得格外清晰，甚至穿透了梦境，与古代贤人周公的梦境相连，周公，中国古代著名的政治家、教育家，常被后世尊为智慧的象征，诗人通过这一意象，表达了自己对知识的渴望与追求，以及希望通过学习古代圣贤的智慧来提升自己的境界。
赏析
这首诗以“书声”为线索，巧妙地将现实与梦境相结合，营造出一种超越时空的意境，首句“夜静书声透小楼”以静衬动，突出了书声的穿透力；次句“梦回犹似听鸿猷”则通过梦境的描绘，进一步强化了书声的影响力，使读者仿佛能听到那深邃而智慧的声音，后两句“书声透入周公梦，似领周公教诲来”更是将诗人的情感推向高潮，表达了他对古代圣贤智慧的敬仰与向往，整首诗语言简洁明快，意境深远，富有哲理。
创作背景
这首诗可能创作于李锴晚年时期，此时他已饱经风霜，对人生有了更深刻的体悟，在夜深人静之时，他独自读书，思绪万千，不禁想起了古代圣贤的智慧与教诲，他挥毫泼墨，写下了这首充满哲理与情感的诗篇，通过这首诗，我们可以感受到诗人对知识的热爱与追求，以及对古代圣贤智慧的敬仰与向往，也反映了清代文人对于传统文化的传承与发扬。