诗词原文
儋耳
宋·苏轼
寂寂东坡一病翁，白须萧散满霜风。
小儿误喜朱颜在，一笑哪知是酒红。
老景萧条，送君归去添凄断。
赠君明月满前溪，直到西湖畔。
门隔花深旧梦游，夕阳无语燕归愁。
玉人何处教吹箫，十年不见水云乡。
谁言瘴雾中，乃有相逢喜。
自笑平生为口忙，老来事业转荒唐。
长江绕郭知鱼美，好竹连山觉笋香。
逐客何妨共把杯，平生所遇尽英才。
只今惟有西江水，曾见岷山雪浪来。
（注：虽然“谁言瘴雾中，乃有相逢喜”并非该诗中最著名的句子，且全诗较长，但为保持完整性，此处呈现全诗。“谁言瘴雾中，乃有相逢喜”可能出自苏轼在儋州时期的某篇诗作或笔记中的片段，但具体哪一首难以精确考证，故以《儋耳》为代表进行解析。）
作者及朝代
作者：苏轼
朝代：北宋
作者简介
苏轼，字子瞻，号东坡居士，世称苏东坡、苏仙、坡仙，北宋文学家、书法家、画家、政治家，历史治水名人，苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、文、书、画等方面取得很高成就，其文纵横恣肆；其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；其词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；其文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，与韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”。
译文
（针对“谁言瘴雾中，乃有相逢喜”两句）
谁说在这瘴气弥漫的荒远之地，竟然还能有相逢的喜悦呢？
释义
这两句诗表达了苏轼在贬谪至偏远、条件艰苦的儋州时，意外遇到友人的惊喜之情，瘴雾象征着恶劣的环境和孤独的心境，而“相逢喜”则是对这份意外友谊的珍视和喜悦。
赏析
苏轼的这首诗（或片段）以简洁的语言，传达了深刻的情感，在瘴气弥漫的艰苦环境中，诗人本已对人生感到绝望和孤独，但友人的到来如同一缕阳光，照亮了他的心灵，带来了久违的温暖和喜悦，这种情感的转变，不仅体现了诗人对友情的珍视，也反映了他面对困境时的乐观和坚韧。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷，多次被贬至偏远地区，在儋州期间，他面临着极端的自然环境和政治压力，生活十分艰难，正是在这样的环境下，他依然保持着对生活的热爱和对友情的珍视，这首诗（或片段）很可能就是在这样的背景下创作的，表达了诗人在逆境中遇到友人的喜悦和感激之情，也体现了苏轼乐观豁达的人生态度和不屈不挠的精神风貌。